1 00:00:00,884 --> 00:00:02,960 ВОЛОДИМИР ЄПІФАНЦЕВ 2 00:00:04,021 --> 00:00:06,348 АНАСТАСІЯ ВЕДЕНСЬКА 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,980 СЕРГІЙ ВЕКСЛЕР 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,490 МИХАЙЛО ГОРЕВОЙ 5 00:00:26,445 --> 00:00:31,293 КРЕМЕНЬ ВИКУП 6 00:00:35,980 --> 00:00:37,079 Зберігайте спокій! 7 00:00:37,093 --> 00:00:38,007 ясно? 8 00:00:42,174 --> 00:00:43,888 Допоможіть мені! це... 9 00:00:56,506 --> 00:00:58,784 Нам потрібна чітка стратегія. 10 00:00:59,230 --> 00:01:00,865 Вони знають, хто ми, 11 00:01:00,900 --> 00:01:03,094 і зробив хід - це демонстрація сили. 12 00:01:03,319 --> 00:01:06,130 На місцевому рівні охопили все. 13 00:01:06,165 --> 00:01:09,727 Для вищих рівнів потрібно більше часу. Тепер вона на їхньому боці. 14 00:01:10,506 --> 00:01:12,346 Тепер я бачу, що вони контролюють це місто. 15 00:01:12,745 --> 00:01:16,557 Їм це зручно. Ніхто не може залишати його без дозволу. 16 00:01:16,749 --> 00:01:17,787 Це закрите місто. 17 00:01:18,657 --> 00:01:20,987 Що за товар вони мають справу? 18 00:01:21,541 --> 00:01:22,703 Може, це люди? 19 00:01:23,577 --> 00:01:25,030 Люди зникають, це правда. 20 00:01:25,176 --> 00:01:27,723 Ми повністю контролюємо це місто. Як у тюрмі. 21 00:01:28,072 --> 00:01:31,252 І руки у нас зв'язані. У них твоя Настя і мої хлопці. 22 00:01:31,866 --> 00:01:33,388 Вони тримають усі тузи. 23 00:01:33,490 --> 00:01:37,117 Я не хочу з ними гратися. Вам потрібно сховатися. Вони намагаються вбити вас. 24 00:01:37,173 --> 00:01:38,212 звичайно. 25 00:01:39,230 --> 00:01:41,554 Але я не можу піти. Треба продовжити розслідування. 26 00:01:42,420 --> 00:01:43,601 Нам потрібні свідки. 27 00:01:44,790 --> 00:01:47,396 Тих, хто причетний до цього божевілля. 28 00:02:54,131 --> 00:02:55,157 Іди сюди! 29 00:02:55,285 --> 00:02:56,313 Мені потрібна твоя допомога! 30 00:02:56,637 --> 00:02:58,148 Ти можеш тримати рану? 31 00:02:58,863 --> 00:03:00,254 Ви можете викликати швидку? 32 00:03:26,013 --> 00:03:27,938 Куди він подівся? 33 00:03:39,432 --> 00:03:40,735 За ним! 34 00:05:24,986 --> 00:05:26,645 Поклади рушницю на землю! 35 00:05:27,819 --> 00:05:29,273 У мене немає пістолета. 36 00:05:30,705 --> 00:05:32,460 Руки за голову! 37 00:05:32,651 --> 00:05:34,044 Гаразд 38 00:05:34,242 --> 00:05:36,493 Не рухайся! 39 00:05:37,305 --> 00:05:37,998 Гаразд 40 00:05:38,781 --> 00:05:40,147 Я сказав, не рухайся! 41 00:05:43,083 --> 00:05:44,157 СТІЙ! 42 00:05:51,383 --> 00:05:52,877 Він пройшов через двері! 43 00:05:53,134 --> 00:05:54,962 За ним! Я обходжу! 44 00:06:01,868 --> 00:06:02,940 лайно! 45 00:06:11,269 --> 00:06:15,080 Це останній транспорт. Я сказав, що ми впораємося з цим до сутінків. 46 00:06:15,826 --> 00:06:18,602 У нас було менше доби. Дуже добре! 47 00:06:18,637 --> 00:06:20,807 — А як щодо сирих продуктів? - Це тут. 48 00:06:20,996 --> 00:06:24,729 Нам потрібно розвантажити наше обладнання, запустіть генератори і ми можемо працювати. 49 00:06:24,759 --> 00:06:27,307 Про час. Ми не можемо витрачати час на відпочинок. 50 00:06:27,710 --> 00:06:30,300 А полковник Воронов? Ви її розв'язали? 51 00:06:30,548 --> 00:06:33,566 Частково. Він прийшов. Мало шансів вижити. 52 00:06:34,329 --> 00:06:36,452 Мені не подобається, що це зроблено частково. Треба закрити це питання. 53 00:06:36,644 --> 00:06:38,823 Ми будемо. Він у міській лікарні. 54 00:06:39,413 --> 00:06:41,645 Я відправлю туди людей як тільки ми починаємо все тут. 55 00:06:43,489 --> 00:06:46,976 — Як Шаманов? — Шаманов мені байдуже. 56 00:06:47,965 --> 00:06:51,560 Він зараз один, він у розшуку, він не має інформації. 57 00:06:52,349 --> 00:06:55,367 Дайте їм пропаритися - швидше згорять. 58 00:06:55,953 --> 00:06:58,533 Він грає на слух. І тут все змінюється. 59 00:07:00,870 --> 00:07:03,517 Це не війна. Це бізнес. 60 00:07:04,227 --> 00:07:05,865 Ви повинні думати тут. 61 00:07:06,862 --> 00:07:11,278 Шаманов буде частиною нашого плану. Не має значення, якщо він цього не хоче. 62 00:07:11,737 --> 00:07:15,689 Ми маємо його леді, тому він зробить все, що ми скажемо. 63 00:07:16,411 --> 00:07:21,524 До речі, він відповідатиме за смерть Воронова і сяде в тюрму. 64 00:07:23,219 --> 00:07:26,576 І в тюрмі він героїчно повіситься. 65 00:07:26,863 --> 00:07:30,086 З каяття. Хтось йому, звичайно, допоможе. 66 00:07:30,309 --> 00:07:32,523 Донор, у нас дівчинка. Ми дійшли до землі. 67 00:07:33,171 --> 00:07:36,087 Я пришлю катер після того, як ми тут розвантажимося. 68 00:07:36,238 --> 00:07:38,538 - З леді все гаразд? - Вона спить. 69 00:07:46,883 --> 00:07:47,797 привіт 70 00:08:06,134 --> 00:08:07,849 Відчиніть двері. 71 00:08:10,723 --> 00:08:11,443 Привіт. 72 00:08:11,966 --> 00:08:13,207 Привіт. 73 00:08:13,638 --> 00:08:15,038 Обслуговування номерів. 74 00:08:16,796 --> 00:08:18,975 Нам тут не потрібне обслуговування номерів. 75 00:08:41,841 --> 00:08:42,591 привіт 76 00:08:44,171 --> 00:08:46,707 Ти глухий чи що? Нам не потрібне обслуговування номерів. 77 00:08:49,572 --> 00:08:50,808 Хіба ти не розумієш? 78 00:08:51,487 --> 00:08:53,430 Геть звідси! 79 00:08:55,342 --> 00:08:58,716 я не можу У нас наполеглива послуга в нашому готелі. 80 00:08:58,860 --> 00:09:01,129 яка послуга? 81 00:09:37,776 --> 00:09:39,005 Всі, йдіть сюди! 82 00:09:52,373 --> 00:09:53,758 Як там Воронов? 83 00:09:55,246 --> 00:09:56,652 Гаразд, слухай мене. 84 00:09:57,200 --> 00:10:00,668 Я був у готелі, я взяв свій матеріал, але найголовніше не тут. 85 00:10:00,805 --> 00:10:03,373 Завдання номер один - з'ясувати де знаходиться резервна база даних. 86 00:10:03,492 --> 00:10:04,806 Можна мені зараз прийти? 87 00:11:29,818 --> 00:11:32,004 Вона прийшла до тями? 88 00:11:36,365 --> 00:11:38,463 привіт як справи 89 00:11:54,102 --> 00:11:55,730 цілком! Не рухайся. 90 00:11:59,595 --> 00:12:01,758 Хто ти і що тобі від мене потрібно? 91 00:12:02,176 --> 00:12:03,661 у вас болить голова? 92 00:12:05,365 --> 00:12:07,458 Ви всі помрете, коли мене знайдуть. 93 00:12:13,410 --> 00:12:17,180 Ніхто тебе не знайде. Ти просто не існуєш. 94 00:12:17,364 --> 00:12:19,912 Тепер у вас інше життя. 95 00:12:21,647 --> 00:12:25,820 я не знаю хто ти і що я тут роблю. 96 00:12:28,320 --> 00:12:30,051 Але зараз я чітко бачу одну річ. 97 00:12:30,197 --> 00:12:31,767 І що це? 98 00:12:34,674 --> 00:12:36,167 ти такий... 99 00:12:40,908 --> 00:12:41,838 ...мертвий. 100 00:12:47,681 --> 00:12:50,853 Ти правий, я зараз не там, де ти. 101 00:12:52,183 --> 00:12:53,497 А де ми? 102 00:12:53,905 --> 00:12:58,059 В землю чи у вогонь. Залежить від того, наскільки вам пощастить. 103 00:13:15,168 --> 00:13:16,603 мертвий... 104 00:13:21,250 --> 00:13:25,141 Поки що жодного стеження. Але краще перестрахуватися. 105 00:13:25,360 --> 00:13:26,790 - Привіт. - Привіт. 106 00:13:28,476 --> 00:13:29,679 Ви добре сюди потрапили? 107 00:13:30,720 --> 00:13:31,667 так 108 00:13:31,957 --> 00:13:33,219 добре. 109 00:13:39,473 --> 00:13:41,057 Свєта, йди чекай там. 110 00:13:46,272 --> 00:13:47,303 сядьте. 111 00:13:50,598 --> 00:13:52,429 Вони викрадають людей. 112 00:13:52,718 --> 00:13:55,790 Це пояснює, чому ви не змогли знайти ні зброї, ні наркотиків в таборі. 113 00:13:56,417 --> 00:14:00,031 Це дуже зручно. Немає доказів - тільки свідчення. 114 00:14:00,463 --> 00:14:03,099 І таке буває тільки коли хтось випадково втече. 115 00:14:03,129 --> 00:14:04,306 Де їх тримають? 116 00:14:04,531 --> 00:14:07,478 слухай мене! Грушницький над цим працює. 117 00:14:07,736 --> 00:14:09,660 Воронов поранений і він в лікарні. 118 00:14:09,746 --> 00:14:13,118 Мене відсторонили за зв'язок з ним. 119 00:14:13,148 --> 00:14:14,874 Ви шукана людина! 120 00:14:15,249 --> 00:14:17,827 І вам доручено замах на вбивство. 121 00:14:17,857 --> 00:14:21,044 – Були свідки. — Ніхто не розбереться. 122 00:14:21,202 --> 00:14:22,756 І свідки теж зникнуть. 123 00:14:22,902 --> 00:14:25,004 Все закінчиться просто коли ти з'явилася. 124 00:14:25,146 --> 00:14:26,974 Вас просто вб'ють під час арешту. 125 00:14:27,615 --> 00:14:29,963 У будь-якому разі ми не можемо їх зараз зупинити. 126 00:14:30,593 --> 00:14:32,300 Треба почекати. 127 00:14:33,222 --> 00:14:35,729 Я допоможу тобі покинути місто. 128 00:14:37,580 --> 00:14:39,359 Я не збираюся покидати місто. 129 00:14:41,423 --> 00:14:43,201 У нас немає інших варіантів. 130 00:14:43,448 --> 00:14:46,493 Відповідно до правил нам треба допомогти полоненим вибратися, 131 00:14:46,523 --> 00:14:48,850 приймати свідчення, 132 00:14:49,125 --> 00:14:51,154 потім знайдіть організаторів. 133 00:14:52,806 --> 00:14:55,381 І знайти докази їхньої причетності. 134 00:14:55,851 --> 00:14:59,304 Але найголовніше це знайти розташування їхньої бази. 135 00:14:59,486 --> 00:15:01,100 Виникає питання: як це зробити? 136 00:15:02,060 --> 00:15:03,652 Вони полюють на нас. 137 00:15:03,893 --> 00:15:07,211 Ви пропонуєте викрасти Грушницького а вставляти в нього паяльник? 138 00:15:09,915 --> 00:15:11,655 Це займе занадто багато часу. 139 00:15:13,345 --> 00:15:14,722 Ви серйозно? 140 00:15:15,818 --> 00:15:16,814 Андрій! 141 00:15:17,547 --> 00:15:19,636 Він місцевий олігарх! 142 00:15:19,856 --> 00:15:23,179 У нього 15 силовиків. 143 00:15:25,382 --> 00:15:28,369 Також на прив'язі місцеві злочинці. 144 00:15:30,471 --> 00:15:32,651 Де той, що я приніс учора ввечері? 145 00:15:33,073 --> 00:15:34,580 - Зозуля? - так. 146 00:15:35,187 --> 00:15:38,185 Я послав його в центр ув'язнення минулої ночі. 147 00:15:38,489 --> 00:15:40,942 А годину тому відпустили. 148 00:15:41,185 --> 00:15:43,027 Все за планом. 149 00:15:45,579 --> 00:15:46,818 який план? 150 00:15:46,887 --> 00:15:49,867 Це коли полковник не міг гарантувати проведення спеціального розслідування. 151 00:15:49,908 --> 00:15:53,725 Це коли тебе мало не вбили сьогодні, і мене відсторонили. 152 00:16:05,491 --> 00:16:06,864 То ти знав, що його відпустять? 153 00:16:07,543 --> 00:16:11,105 Не робіть з мене демона. Ми маємо справу з дуже небезпечними людьми. 154 00:16:11,135 --> 00:16:12,722 У них армія, поліція, бандити. 155 00:16:12,868 --> 00:16:13,940 Багато грошей! 156 00:16:13,970 --> 00:16:19,049 Ви навіть не уявляєте, хто ці люди які хочуть купити їх товар. 157 00:16:28,556 --> 00:16:29,788 Ви знали чи ні? 158 00:16:32,127 --> 00:16:33,378 Я зробив. 159 00:16:37,825 --> 00:16:39,896 Ти хочеш, щоб я тебе зараз убив? 160 00:16:40,070 --> 00:16:41,494 що відбувається 161 00:16:41,639 --> 00:16:42,780 Не роби цього! 162 00:16:42,957 --> 00:16:44,070 Свєта, заспокойся! 163 00:16:44,567 --> 00:16:45,909 Будь ласка! 164 00:16:50,931 --> 00:16:53,080 заспокойся! 165 00:16:55,250 --> 00:16:56,786 Ми просто розмовляємо. 166 00:16:59,175 --> 00:17:02,448 Я хотів відговорити полковника, але він швидко все організував. 167 00:17:02,590 --> 00:17:03,786 Я не знав, як йому сказати. 168 00:17:03,931 --> 00:17:06,503 Ви всі божевільні! Ти не хочеш слухати людей! 169 00:17:06,658 --> 00:17:09,486 Ви не уявляєте, де ви знаходитесь. 170 00:17:18,779 --> 00:17:22,704 Подивіться, як вони працюють. Вони просто викрадають і вбивають людей. 171 00:17:24,402 --> 00:17:29,181 Це як пограбування банку. Але тільки місто замість банку. 172 00:17:30,541 --> 00:17:34,598 І вони не здадуться перш ніж вони все це висмоктують. 173 00:17:35,942 --> 00:17:37,988 А нас лише двоє. 174 00:17:39,558 --> 00:17:41,928 Залиште все як є. 175 00:17:42,596 --> 00:17:43,862 Залиште це. 176 00:17:44,179 --> 00:17:45,614 Тут пекло. 177 00:17:46,911 --> 00:17:48,161 повір мені. 178 00:17:50,432 --> 00:17:52,196 Це означає, що мій дім теж пекло. 179 00:17:53,151 --> 00:17:54,290 - що? - Нічого. 180 00:17:54,320 --> 00:17:56,004 Ти знаєш, де я можу знайти Зозулю? 181 00:17:56,150 --> 00:17:59,227 Ні, я не знаю. Але я знаю, хто допоміг йому вибратися. 182 00:17:59,561 --> 00:18:00,298 Свєта! 183 00:18:07,405 --> 00:18:10,644 Саввін - начальник приморської поліції. 184 00:18:13,013 --> 00:18:16,232 - Це він? - Так, зараз він працює на Грушницького. 185 00:18:30,366 --> 00:18:33,900 Покличте Зозулю, скажи йому, що хочеш зустрітися з ним. 186 00:18:33,930 --> 00:18:36,883 Нехай називає місце, і ти приведеш мене туди. 187 00:18:37,935 --> 00:18:39,760 ти хто 188 00:18:40,416 --> 00:18:42,991 На кого ти працюєш, дурне? 189 00:18:44,062 --> 00:18:46,853 Ви усвідомлюєте, що це буде для вас? 190 00:18:51,728 --> 00:18:54,539 Я ткнув твою руку. Зараз я виколю тобі око. 191 00:18:54,561 --> 00:18:57,207 - Давай, подзвони йому. - Гаразд, гаразд. 192 00:19:10,746 --> 00:19:12,575 - так. - Привіт Тарасе. 193 00:19:13,763 --> 00:19:16,339 Ви повинні бути щасливі зараз. Я взяв твого солдата. 194 00:19:17,105 --> 00:19:19,812 Зараз він лежить на землі. 195 00:19:20,088 --> 00:19:22,073 Без жартів? Де і як ви це зробили? 196 00:19:22,529 --> 00:19:24,555 Ви побачите. Я веду його до вас. 197 00:19:24,989 --> 00:19:27,349 Почекай, почекай! Ви впевнені, що це він? 198 00:19:28,013 --> 00:19:31,348 Абсолютно впевнений. Ви побачите. де ти зараз 199 00:19:31,689 --> 00:19:33,186 Чекаю різак йти на базу. 200 00:19:33,228 --> 00:19:34,656 Так ти хочеш його? 201 00:19:34,969 --> 00:19:36,769 Звичайно, чекаю на вас. Він при свідомості? 202 00:19:37,513 --> 00:19:40,379 Ні, не він. Він прив'язаний у багажнику. 203 00:19:41,239 --> 00:19:43,959 Ідеально! Чекаю на вас! 204 00:19:47,219 --> 00:19:50,169 ходімо Почніть це. 205 00:20:14,659 --> 00:20:16,223 Отже, ви бачили мою смерть, чи не так? 206 00:20:17,156 --> 00:20:19,859 Що ще ти можеш мені сказати? Може щось про нього? 207 00:20:20,125 --> 00:20:23,018 чим ти займаєшся Хто він у житті? 208 00:20:27,110 --> 00:20:28,800 Він звичайний чоловік. 209 00:20:29,446 --> 00:20:30,784 Як і всі. 210 00:20:33,502 --> 00:20:35,558 Ми гуляємо, 211 00:20:36,842 --> 00:20:38,108 ми гуляємо, 212 00:20:39,018 --> 00:20:40,218 ми їмо, 213 00:20:42,302 --> 00:20:43,236 ми спимо. 214 00:20:43,722 --> 00:20:45,256 ти займаєшся коханням? 215 00:20:46,162 --> 00:20:49,456 так Ми любимо один одного. 216 00:20:50,873 --> 00:20:52,901 Так, я вас зрозумів. 217 00:20:53,971 --> 00:20:58,397 Ви познайомилися в кафе Карелія. Ви працювали офіціанткою. 218 00:20:58,755 --> 00:21:02,110 Він попросив вас піти з ним. Ви погодилися. 219 00:21:02,586 --> 00:21:04,746 чому ні Він хороший хлопець. 220 00:21:05,375 --> 00:21:08,266 Про спецназ і мови немає. 221 00:21:09,086 --> 00:21:10,505 Андрій добрий хлопець. 222 00:21:11,150 --> 00:21:13,977 Він любить риболовлю. Мріє про сина. 223 00:21:14,204 --> 00:21:15,695 Це правда. 224 00:21:17,014 --> 00:21:19,091 Ви все знаєте. 225 00:21:20,511 --> 00:21:22,059 Ви розумні. 226 00:21:32,805 --> 00:21:35,337 Кремінь. я зрозумів 227 00:21:36,645 --> 00:21:38,705 Оберіг стародавнього воїна. 228 00:21:52,271 --> 00:21:56,365 Такі обереги носили солдати під час війни в Чечні. 229 00:21:57,536 --> 00:21:59,352 Я знімав їх із трупів. 230 00:22:00,412 --> 00:22:03,151 Тепер знайдіть тут подарунок свого шамана. 231 00:22:12,398 --> 00:22:15,800 Полковник Воронов. Скільки разів вони зустрічалися? 232 00:22:16,272 --> 00:22:18,155 Про що вони говорили? 233 00:22:18,327 --> 00:22:20,797 Чи зустрічався Шаманов з кимось іншим? 234 00:22:22,002 --> 00:22:25,024 Вибачте, можна мені склянку води? 235 00:22:25,797 --> 00:22:27,271 Я дуже хочу спрагу. 236 00:22:28,278 --> 00:22:29,520 Так, можна. 237 00:22:30,344 --> 00:22:31,469 Мартіні? 238 00:22:31,737 --> 00:22:33,460 Ні, просто вода. 239 00:22:34,718 --> 00:22:36,452 Водопровідна вода в порядку. 240 00:23:38,692 --> 00:23:41,116 молодець Гарна спроба. 241 00:23:41,549 --> 00:23:44,149 Ви чогось навчилися у свого друга. 242 00:23:44,211 --> 00:23:45,391 Конвой! 243 00:23:46,624 --> 00:23:48,702 За все треба платити. 244 00:23:53,411 --> 00:23:56,073 Відтепер ваша їжа та напої буде з ближнього табурета. 245 00:23:56,103 --> 00:23:57,387 Четверта клітина. 246 00:24:17,332 --> 00:24:19,116 Це їх база. 247 00:24:19,918 --> 00:24:22,039 Без начальства. Тільки піхота. 248 00:24:22,412 --> 00:24:27,101 Ви навіть не можете говорити з ними. Одного разу ви увійдіть у будівлю, ви будете мертві. 249 00:24:27,253 --> 00:24:28,882 Люди мають тут інструкції. 250 00:24:29,032 --> 00:24:30,239 Поверніть сюди. 251 00:24:30,371 --> 00:24:32,390 Ви усвідомлюєте, куди ви потрапили? 252 00:24:32,985 --> 00:24:34,495 Зупинись там. 253 00:24:37,459 --> 00:24:38,808 Давай, давай! 254 00:24:39,580 --> 00:24:41,488 Зупиніться тут. Решту зроблю я. 255 00:24:41,787 --> 00:24:42,949 Можна я додому? 256 00:24:43,287 --> 00:24:44,561 Так, можна. 257 00:24:48,748 --> 00:24:49,898 Геть! 258 00:24:54,336 --> 00:24:56,674 - Давай! - Вас уб'ють, ви не розумієте? 259 00:24:57,667 --> 00:24:59,017 Ви смішний чоловік. 260 00:24:59,655 --> 00:25:02,096 - Не рухайся, добре? - Дуже смішний чоловік. 261 00:25:57,454 --> 00:26:00,689 Ви бачили Зозулю? Той, кого сьогодні сюди привезли. 262 00:26:00,834 --> 00:26:02,091 Він був у лікаря. 263 00:26:02,292 --> 00:26:03,246 дякую 264 00:26:23,313 --> 00:26:24,372 - Привіт. - Привіт. 265 00:26:24,571 --> 00:26:26,001 Хто ці люди у вашому списку? 266 00:26:27,045 --> 00:26:28,301 - Де? - Подивіться сюди. 267 00:26:34,216 --> 00:26:36,467 - Хлопці, цей чоловік хворий! - Що сталося? 268 00:26:38,106 --> 00:26:39,320 Мені потрібна ваша допомога. 269 00:26:39,628 --> 00:26:40,724 ти хто 270 00:27:01,884 --> 00:27:03,202 привіт 271 00:27:05,872 --> 00:27:09,297 - Привіт. Ти бачив Зозулю? - Він пішов 15 хвилин тому. 272 00:27:09,625 --> 00:27:11,381 - Знаєш куди? - ні. 273 00:27:13,009 --> 00:27:14,100 дякую 274 00:27:16,028 --> 00:27:17,380 Привіт, ти бачив Зозулю? 275 00:27:17,594 --> 00:27:19,324 — Подивіться на капітана. - Де це? 276 00:27:19,490 --> 00:27:21,756 - На причалі. - Дякую. 277 00:27:56,619 --> 00:27:58,319 - Привіт, ти бачив Зозулю? - Ні, не знав. 278 00:27:59,027 --> 00:28:00,266 Дай мені гранату. 279 00:28:07,433 --> 00:28:08,421 ти хто 280 00:30:24,351 --> 00:30:26,105 За ним! 281 00:30:34,675 --> 00:30:38,307 Треба кидати в нього гранати! Не варто стріляти зі зброї. 282 00:30:39,203 --> 00:30:40,266 Ми це розберемо. 283 00:30:47,109 --> 00:30:52,111 Якщо хочеш виграти, Ви повинні змінити реальність навколо себе. 284 00:30:55,802 --> 00:30:59,741 Ваш ворог уже мертвий ще до початку бою. 285 00:31:02,170 --> 00:31:04,090 Тому він не може перемогти. 286 00:31:10,200 --> 00:31:11,863 Ворог - це привид 287 00:31:12,613 --> 00:31:14,258 з твоєї мрії. 288 00:31:21,855 --> 00:31:24,524 Ви невразливі, коли спите. 289 00:34:05,796 --> 00:34:07,211 Де зараз ваш табір? 290 00:34:07,379 --> 00:34:09,817 Який табір? Я не знаю, про що ви говорите. 291 00:34:12,275 --> 00:34:14,276 — Де табір? - Ти псих! 292 00:34:15,927 --> 00:34:17,135 Скажи це мені! 293 00:34:18,288 --> 00:34:20,841 У покинутій будці. На острові. 294 00:34:20,993 --> 00:34:22,384 Координати! 295 00:34:22,718 --> 00:34:25,027 Де побудували маяк. 296 00:34:25,536 --> 00:34:29,204 40 кілометрів від смт. Маяк там. 297 00:34:30,278 --> 00:34:32,626 Ви можете знайти його. Ти шпигун. 298 00:36:19,467 --> 00:36:21,211 Цікавий абажур. 299 00:36:23,975 --> 00:36:26,089 У вас є інші варіанти що тут робити? 300 00:36:27,866 --> 00:36:29,803 Може, ви принаймні скажете мені, де ми. 301 00:36:29,955 --> 00:36:31,985 Хто ці люди, а що їм від нас треба? 302 00:36:32,147 --> 00:36:33,568 Вони тобі цього не казали? 303 00:36:34,805 --> 00:36:35,727 немає 304 00:36:37,003 --> 00:36:39,339 Я бачу. Нам теж не сказали. 305 00:36:44,378 --> 00:36:48,083 Чому ти такий пригнічений? Вони щось кололи? 306 00:36:50,831 --> 00:36:52,044 Скажи мені щось. 307 00:36:52,987 --> 00:36:55,276 як тебе звуть ти хто 308 00:36:55,354 --> 00:36:56,912 Як ви сюди потрапили? 309 00:36:58,265 --> 00:37:00,546 Якщо будеш мовчати, ти залишишся тут. 310 00:37:01,140 --> 00:37:03,013 Якщо заговориш, то переведуть. 311 00:37:03,445 --> 00:37:04,420 Перевести куди? 312 00:37:05,558 --> 00:37:07,203 не знаю Ніхто не знає. 313 00:37:07,840 --> 00:37:09,639 Всі бояться. Тому ми не розмовляємо. 314 00:37:09,669 --> 00:37:10,993 Ти не боїшся? 315 00:37:11,608 --> 00:37:14,550 я. Мені нічого втрачати. 316 00:37:14,844 --> 00:37:17,205 Я знаю, що ми тут тому що вони чекають викупу. 317 00:37:17,334 --> 00:37:18,896 І ніхто за мене не заплатить. 318 00:37:19,053 --> 00:37:21,176 Хтось би заплатив за мене. Мій чоловік бізнесмен. 319 00:37:21,678 --> 00:37:23,457 Але нікого не пускають встановити контакт. 320 00:37:28,787 --> 00:37:30,621 Має бути якийсь спосіб. 321 00:37:30,829 --> 00:37:34,733 Мені потрібен телефон. Зробить один дзвінок і вони будуть мертві. 322 00:37:35,711 --> 00:37:37,689 як ти тут? 323 00:37:38,674 --> 00:37:41,667 Пішов до стоматолога. В якусь елітну клініку. 324 00:37:42,568 --> 00:37:45,038 Зробили укол, потім я опинився тут. 325 00:37:46,325 --> 00:37:51,717 Я тут п'ять років. Я заснув у парку, а прокинувся тут. 326 00:37:51,959 --> 00:37:55,035 Я сподівався, що мене тут нагодують, дай мені одяг. 327 00:37:56,246 --> 00:38:01,518 Тоді я бачу, що люди, які були тут, більше не зі мною. 328 00:38:04,911 --> 00:38:06,499 Це дивно. 329 00:38:08,914 --> 00:38:11,746 Вони повинні викрасти певних людей за викуп. 330 00:38:11,913 --> 00:38:16,056 Ні, гроші тут ні при чому. Тут проводять досліди. 331 00:38:17,043 --> 00:38:20,333 Щось таємне. Вони тестують якісь ліки. 332 00:38:22,016 --> 00:38:25,444 Зараз це не має значення. Ми все одно помремо. 333 00:38:41,995 --> 00:38:44,669 — У вас є обладнання? - Звичайно, хочу. 334 00:38:44,820 --> 00:38:47,266 Я знайшов деяку інформацію про свій бункер. 335 00:39:04,795 --> 00:39:06,130 Скажи мені, я слухаю. 336 00:39:07,439 --> 00:39:08,813 Я переглядав архіви. 337 00:39:10,099 --> 00:39:11,411 На це потрібен час. 338 00:39:11,721 --> 00:39:14,498 Є якісь схеми, координати. 339 00:39:14,890 --> 00:39:19,885 Цей об'єкт було видалено зі збройних сил наприкінці 90-х. 340 00:39:21,005 --> 00:39:24,636 Згідно з документами, бункер був повністю зруйнований. 341 00:39:26,329 --> 00:39:28,128 Але це тільки за документами. 342 00:39:28,301 --> 00:39:33,226 Існують і засоби непомітності відеоспостереження, аптечка, рація. 343 00:39:33,645 --> 00:39:35,283 Ти розберешся. 344 00:39:35,833 --> 00:39:36,806 А як щодо міста? 345 00:39:38,081 --> 00:39:39,445 Як завжди. 346 00:39:40,140 --> 00:39:41,307 Місто стривожено. 347 00:39:42,580 --> 00:39:44,572 План захоплення діє. 348 00:39:45,494 --> 00:39:48,384 Є репортажі на ТБ і радіо. 349 00:39:48,658 --> 00:39:54,954 Якийсь солдат з рушницею збожеволів і розстрілює жителів. 350 00:39:57,405 --> 00:39:58,302 Це добре. 351 00:39:58,472 --> 00:39:59,815 Що в цьому хорошого? 352 00:40:00,643 --> 00:40:02,936 Та метушня відверне від нас увагу. 353 00:40:03,094 --> 00:40:06,578 Від нас? Тут є пара нюансів. 354 00:40:06,760 --> 00:40:07,788 Не продовжуй. 355 00:40:08,126 --> 00:40:11,116 Тримай, я не проти бійки. 356 00:40:11,375 --> 00:40:13,530 Але є певний ризик. 357 00:40:14,971 --> 00:40:17,201 Ваш план - це самогубство. 358 00:40:18,331 --> 00:40:19,374 Без шансів. 359 00:40:20,502 --> 00:40:25,346 Місцева влада патрулює узбережжя. Ви не можете відпливти навіть на милю. 360 00:40:25,814 --> 00:40:27,750 Вони вас дістануть. Тож доведеться плисти. 361 00:40:27,960 --> 00:40:29,863 П’ять кілометрів треба проплисти. 362 00:40:29,893 --> 00:40:34,062 Почнеш зранку і прийдеш ввечері, якщо пощастить. 363 00:40:35,128 --> 00:40:37,275 А вода замерзає. 364 00:40:38,415 --> 00:40:41,182 Через годину ти помреш від впливу. 365 00:40:43,407 --> 00:40:45,141 А щодо бункера. 366 00:40:45,291 --> 00:40:47,637 Є така міцна безпека, що ти навіть не можеш... 367 00:40:48,887 --> 00:40:49,856 Неможливо! 368 00:40:53,894 --> 00:40:55,147 я мушу йти 369 00:41:04,256 --> 00:41:06,550 Я працюю один, тому не переживайте. 370 00:41:06,731 --> 00:41:10,792 А ти повертайся до міста і дбати про безпеку полковника. 371 00:41:11,521 --> 00:41:13,600 Грушницький спробує добити його. 372 00:41:17,111 --> 00:41:18,276 до побачення 373 00:41:24,010 --> 00:41:28,399 Його стан не критичний. Це досить важка стійка. 374 00:41:28,780 --> 00:41:30,065 Ми робимо все можливе. 375 00:41:31,758 --> 00:41:32,858 Які прогнози? 376 00:41:35,393 --> 00:41:37,782 Важко сказати. Має міцну конституцію. 377 00:41:38,806 --> 00:41:40,929 Але рани дуже важкі. 378 00:41:42,792 --> 00:41:44,983 Ми просто місцева лікарня. 379 00:41:45,194 --> 00:41:48,726 Що стосується операції, Можу порадити тільки військовий госпіталь. 380 00:41:52,794 --> 00:41:54,901 У нас тут лише консервативна допомога. 381 00:41:55,655 --> 00:41:56,867 Воронов – військовий. 382 00:41:56,901 --> 00:41:59,430 У них там найкращі нейрохірурги. 383 00:42:08,405 --> 00:42:10,497 Це не інтереси слідства. 384 00:42:13,403 --> 00:42:14,585 Дякую, докторе. 385 00:42:16,754 --> 00:42:18,912 - Продовжуйте працювати. - До побачення. 386 00:42:23,076 --> 00:42:25,226 - До кого ти прийшов? - Я? 387 00:42:26,025 --> 00:42:27,738 Я нейрохірург-консультант. 388 00:42:28,979 --> 00:42:30,859 За запитом слідчого комітету. 389 00:42:31,087 --> 00:42:32,043 У мене є лист. 390 00:42:32,573 --> 00:42:37,292 Підніміться на другий поверх, потім поверніть ліворуч. І ви будете прямо в реанімації. 391 00:42:38,944 --> 00:42:40,568 - Дякую. — Ласкаво просимо. 392 00:42:56,669 --> 00:42:59,180 - Куди ти йдеш? - Поліція. До реанімації. 393 00:42:59,448 --> 00:43:03,191 Ні, ти не можеш піти. Поліція, лікарі-консультанти. Мені байдуже. 394 00:43:03,328 --> 00:43:05,590 – У нас є свої лікарі-консультанти. - Які лікарі? 395 00:43:05,814 --> 00:43:07,944 Щойно в реанімацію потрапила дівчина. 396 00:43:09,656 --> 00:43:10,526 Йди за мною. 397 00:43:12,680 --> 00:43:13,977 Господи! 398 00:43:30,980 --> 00:43:32,275 привіт ти хто 399 00:43:33,890 --> 00:43:36,584 Я прийшов поміняти крапельницю. А ти хто? 400 00:43:37,375 --> 00:43:38,667 Чому ти без маски? 401 00:43:39,322 --> 00:43:40,116 а ти 402 00:43:40,862 --> 00:43:42,172 Мені не потрібна. 403 00:43:45,531 --> 00:43:46,746 Почекай, що ти робиш? 404 00:43:49,575 --> 00:43:50,625 ін'єкція. 405 00:43:51,660 --> 00:43:52,938 Що це за ін'єкція? 406 00:44:41,665 --> 00:44:42,885 Все під контролем. 407 00:44:49,464 --> 00:44:51,326 — Вам потрібен лікар? - ні. 408 00:44:52,101 --> 00:44:53,837 — Відірвали крапельницю. — Візьміть нову. 409 00:44:54,655 --> 00:44:56,754 Увімкніть апарат. А як щодо його тиску? 410 00:44:57,182 --> 00:44:58,768 - Тиск в нормі? - так. 411 00:44:58,882 --> 00:45:00,408 - Частота пульсу? - Нормальний. 412 00:45:16,167 --> 00:45:19,041 Шаманов зайшов до мого складу в порту. 413 00:45:19,997 --> 00:45:22,335 Взяв Зозулю, почав стріляти. 414 00:45:23,571 --> 00:45:26,385 В результаті Зозулю вбивають, охоронці вбиті. 415 00:45:26,820 --> 00:45:29,286 Тож я припускаю, що він знає про острів. 416 00:45:30,650 --> 00:45:32,347 Для нас це не проблема. 417 00:45:32,377 --> 00:45:33,896 Він може прийти сюди. 418 00:45:34,680 --> 00:45:35,587 Так, він може. 419 00:45:36,929 --> 00:45:39,607 Чи можемо ми з ним впоратися? Може, дайте йому грошей. 420 00:45:41,418 --> 00:45:43,171 Цікаво, як це буде виглядати. 421 00:45:43,348 --> 00:45:45,652 Не хвилюйтеся, він не може дістатися до острова. 422 00:45:46,476 --> 00:45:50,824 Узбережжя під контролем. Крижаний потік під водою. 423 00:45:51,850 --> 00:45:54,018 Він ніяк не може дістатися до острова. 424 00:45:54,348 --> 00:45:55,702 Хіба що у нього є чоппер. 425 00:45:56,376 --> 00:45:59,407 Але якщо він у нього є, ми його виб'ємо вниз з гранатометом. 426 00:45:59,580 --> 00:46:02,547 Він заходить, куди хоче. Ви вважаєте це нормальним? 427 00:46:03,491 --> 00:46:06,350 Так, він упертий. Це добре. Хай прийде сюди. 428 00:46:06,736 --> 00:46:09,881 Оголошують про високу готовність. 429 00:46:10,300 --> 00:46:12,596 Мені потрібно зателефонувати місцевому персоналу. 430 00:46:15,250 --> 00:46:17,588 З Вороновим розберемося. 431 00:46:22,587 --> 00:46:24,468 Що ми будемо робити з дівчиною Шамана? 432 00:46:25,645 --> 00:46:27,174 Зловимо його на мальку. 433 00:46:36,826 --> 00:46:38,344 Може, варто почати бунтувати? 434 00:46:38,374 --> 00:46:40,856 Ми станемо біля дверей, і коли вони приходять, ми... 435 00:46:42,869 --> 00:46:45,193 Тут був такий хлопець, як ти. 436 00:46:46,085 --> 00:46:49,647 Взяли його, били, і понесли. 437 00:46:50,464 --> 00:46:51,808 Може, нам пощастить більше. 438 00:46:52,041 --> 00:46:55,029 Ми підемо за ними, заберемо їхні телефони. чому ні 439 00:46:55,090 --> 00:46:57,201 А якщо у них немає телефонів? 440 00:46:58,342 --> 00:46:59,589 Візьмемо когось у заручники. 441 00:47:00,588 --> 00:47:03,130 Або заберемо ключі. На шляху будуть інші хлопці. 442 00:47:03,373 --> 00:47:05,103 Вони приєднаються до нас. Почнемо переговори. 443 00:47:08,738 --> 00:47:09,622 Вони нас підслухали! 444 00:47:35,775 --> 00:47:38,776 Їй 37. Серйозних інфекцій немає. 445 00:47:41,117 --> 00:47:41,817 що? 446 00:47:45,187 --> 00:47:46,965 Я можу заплатити. Підкажіть ціну. 447 00:49:18,567 --> 00:49:19,627 Ми не заручники. 448 00:49:21,075 --> 00:49:22,328 Ми теж не експериментатори. 449 00:49:25,436 --> 00:49:26,666 Ми донори. 450 00:49:27,440 --> 00:49:32,697 Всіх ловлять і садять сюди. 451 00:49:34,853 --> 00:49:37,367 І розбирають їх на шматки.